¿Los vapores de la resina de poliéster son peligrosos?

Sí. Suelen contener estireno, que es tóxico. Se debe trabajar en zonas bien ventiladas y usar equipo de protección personal como guantes, gafas y mascarillas .